Ruby ha publicado correcciones para siete vulnerabilidades de seguridad de memoria que podrían permitir que cadenas o expresiones regulares manipuladas comprometan aplicaciones. Los avisos de seguridad de los mantenedores, publicados el 19 de noviembre, indican que las pruebas de concepto (PoC) demuestran ejecución remota de código, es decir, ejecutar el código de un atacante en la máquina, para cinco fallos en algunos escenarios. Las versiones corregidas son Ruby 4.0.10, 3.4.13 y 3.3.14.
Las aplicaciones que ejecutan versiones afectadas de Ruby contienen el código vulnerable, pero la posibilidad de que un atacante llegue a él depende de cómo cada aplicación gestiona la entrada externa. Las aplicaciones que compilan expresiones regulares controladas por el usuario o que cambian la capitalización de cadenas no confiables requieren especial atención. The Hacker News informó que las versiones corregidas se publicaron el 18 de noviembre y que los avisos no registraban ataques hasta el momento.
Por dónde puede llegar la entrada manipulada a los fallos
Cinco vulnerabilidades afectan al motor de expresiones regulares de Ruby, que procesa los patrones usados para buscar o comparar texto. La mayoría requiere que la aplicación construya un patrón a partir de entrada controlada por el atacante y que luego lo compile, lo use para comparar texto o lo procese de otro modo. Comparar texto externo con un patrón escrito por el desarrollador generalmente no crea la misma exposición, aunque hay una excepción concreta que implica una referencia inversa (backreference) sin distinción de mayúsculas y minúsculas.
Las otras dos vulnerabilidades afectan a la conversión de mayúsculas y minúsculas en cadenas, sin relación con las expresiones regulares. Por ejemplo, una aplicación que convierte a mayúsculas un texto importado podría llegar al código vulnerable si la cadena cumple las condiciones del fallo.
Los mantenedores clasifican tres fallos como críticos, tres como altos y uno como moderado:
- Crítica: GHSA-34m4-m9fh-gqp5. La conversión de mayúsculas y minúsculas en ciertas codificaciones de un byte, como ISO-8859-1 y Windows-1252, puede escribir un byte más allá del búfer de salida asignado. Este desbordamiento de búfer en el heap, es decir, una escritura fuera de un área de memoria reservada, tiene una PoC que demuestra ejecución remota de código en algunos escenarios.
- Crítica: GHSA-7x2q-68qv-6p8x. Compilar un patrón manipulado que contiene una intersección de clases de caracteres (
&&), que combina conjuntos de caracteres, puede hacer que Ruby libere dos veces el mismo búfer de memoria. Este “double free” tiene una PoC de ejecución remota de código y afecta a las aplicaciones que compilan patrones controlados por el atacante. - Crítica: GHSA-3p8q-wmhx-vm2w. El tamaño calculado de una expresión regular compilada puede superar su límite de almacenamiento numérico, lo que provoca un desbordamiento de entero y una escritura más allá de un búfer en el heap. Patrones manipulados por el atacante han demostrado ejecución remota de código en algunos escenarios.
- Alta: GHSA-87fm-7w84-j2px. La conversión de mayúsculas y minúsculas cuya salida supera los 4 GiB puede desbordar el cálculo de la longitud del resultado y escribir más allá de un búfer en el heap. Existe una PoC de ejecución remota de código, aunque The Hacker News señaló que el tamaño necesario la sitúa fuera del alcance de la mayoría de las solicitudes.
- Alta: GHSA-7whj-cfh7-xgm4. Convertir una expresión regular compilada manipulada en texto mediante
Regexp#to_spuede escribir más allá de un búfer en el heap. El aviso describe una posible divulgación de información o ejecución remota de código en aplicaciones que compilan patrones controlados por el atacante, y en algunos escenarios se ha demostrado la ejecución de código. - Alta: GHSA-wpqw-5qxg-m68r. La comparación sin distinción de mayúsculas y minúsculas con un patrón controlado por el atacante puede leer fuera del área de memoria prevista y provocar corrupción de memoria. Los mantenedores afirman que las PoC demuestran corrupción controlada por el atacante; la ejecución remota de código sigue siendo un resultado posible, pero no demostrado.
- Moderada: GHSA-pvgc-g7gj-pv6h. Comparar una cadena de entrada manipulada con un patrón que contiene una referencia inversa sin distinción de mayúsculas y minúsculas (una referencia a texto ya comparado) puede leer fuera del área de memoria prevista, lo que podría exponer el contenido de la memoria o bloquear el proceso, según informó The Hacker News. Es la excepción que puede afectar a aplicaciones que usan un patrón fijo escrito por el desarrollador.
El proyecto atribuye a Stephan Lipp, de Ada Logics, y a Anthropic cuatro de los hallazgos. Atribuye a aphantom el desbordamiento crítico por el tamaño de compilación, a baba__yaga el desbordamiento en la conversión de mayúsculas y minúsculas con salidas superiores a 4 GiB, y a Hiroya Fujinami y Hiroshi SHIBATA la autoría de los reportes del fallo restante. Según The Hacker News, ni el anuncio ni los avisos incluyen el código de las PoC.
Estas correcciones siguen a las versiones publicadas por separado el 23 de octubre (Ruby 4.0.9, 3.4.12 y 3.3.13), que corregían errores de compilación encontrados por GitLab y que estaban en la base de cuatro fallos críticos de GitLab. Según The Hacker News, uno de ellos provocó un intento de ataque contra el servidor GitLab de Alpine Linux y después fue añadido al catálogo de vulnerabilidades explotadas conocidas (KEV) de CISA.
Actualizar el intérprete de Ruby
Los avisos de seguridad enumeran los siguientes rangos afectados y sus reemplazos:
- Ruby 4.0.0 a 4.0.9: actualizar a 4.0.10.
- Ruby 3.4.0 a 3.4.12: actualizar a 3.4.13.
- Ruby 3.3.13 y anteriores: 3.3.14 es la versión corregida de la rama 3.3.
Ruby 3.2 y versiones anteriores han llegado al fin de su vida útil y no recibirán estas correcciones, según The Hacker News, que cita la recomendación del proyecto de migrar a una rama con soporte. Con la versión 3.3.14, los mantenedores cambiaron el nombre de la fase de soporte de la rama 3.3, que pasa de mantenimiento de seguridad a mantenimiento heredado; el soporte seguirá terminando a finales de marzo de 2027.
Se han solicitado identificadores CVE, pero siguen pendientes, por lo que los identificadores de GitHub Advisory son las referencias disponibles para escáneres e inventarios de software.
Los administradores deben actualizar el intérprete de Ruby que ejecutan los servidores de aplicaciones, los workers en segundo plano y las imágenes de contenedor, y después reiniciar los procesos afectados o reconstruir las imágenes. Actualizar solo las gemas o el framework de la aplicación no sustituye el entorno de ejecución de Ruby vulnerable.




