Le projet Tor a publié Tor 0.4.9.17 afin de renforcer les défenses des relais, alors qu'une attaque par déni de service distribué en cours submerge une grande partie de son réseau, géré par des bénévoles. Dans son annonce de publication du 13 novembre, le projet a exhorté les opérateurs de relais à mettre à jour le plus rapidement possible, affirmant que l'attaque a touché la plupart d'entre eux.
La version stable contient plusieurs correctifs de sécurité, dont l'un que le projet a désigné comme particulièrement important pour la manière dont les protections contre le déni de service des relais gèrent l'IPv6, un protocole d'adressage Internet. L'action immédiate concerne les personnes qui exploitent des relais Tor : selon le projet, aucune action supplémentaire n'est nécessaire après la mise à jour.
L'attaque inonde les relais de circuits clients, c'est-à-dire les chemins que Tor construit à travers son réseau, ce qui épuise leur capacité à répondre. Le développeur David Goulet a déclaré que les relais de l'ensemble du réseau étaient submergés et que le projet évaluait des défenses supplémentaires, d'autres versions étant attendues prochainement.
Mises à jour répétées, perturbations persistantes
Comme l'a rapporté SecurityWeek, la version 0.4.9.17 est arrivée moins de trois semaines après Tor 0.4.9.15, qui avait introduit trois protections contre le déni de service face à ce que le projet a décrit comme un « orage » de requêtes de répertoire. Les informations de répertoire aident les clients Tor à utiliser le réseau.
Dans un message adressé aux opérateurs de relais à l'époque de cette version antérieure, Goulet a indiqué qu'un seul relais pouvait recevoir des centaines de circuits par seconde. Il a averti que les relais resteraient fortement sollicités tant que l'attaque se poursuivrait.
Le témoignage d'un opérateur publié sur le forum le 14 novembre, rapporté par SecurityWeek, suggère que les derniers correctifs n'ont pas mis fin aux perturbations. Selon cet opérateur, deux de ses relais avaient déjà perdu le statut HSDir, le rôle chargé de fournir les informations de répertoire pour les services onion, à cause d'attaques survenues avant la mise à jour. Un troisième relais était attaqué au moment où la version 0.4.9.17 est devenue disponible et a été installée.
Environ dix minutes après cette mise à jour, a affirmé l'opérateur, l'attaque a changé de forme : le trafic a fortement chuté et le relais est devenu à plusieurs reprises injoignable. Le relais a ensuite perdu son statut HSDir, moment auquel l'attaque a immédiatement cessé, a rapporté l'opérateur.
L'opérateur a jugé la nouvelle version insuffisante pour protéger les relais HSDir et estimait que l'attaquant changeait de technique pendant l'attaque. Il a aussi mis en garde contre une possible capacité à désanonymiser et à suivre les services onion, une inquiétude émanant de l'opérateur et non des annonces de publication du projet Tor.
Pour les administrateurs de relais, la recommandation du projet reste d'installer la version 0.4.9.17 sans délai, sans étape de configuration supplémentaire à prévoir. Les développeurs de Tor continuent d'évaluer d'autres défenses et attendent de nouvelles versions dans un avenir proche.




